Name

Noémie BRAY

About

ARTISTE / ARCHITECTE D.E. & H.M.O.N.P

(French and English version)

CURSUS PROFESSIONNEL :

– Depuis 2011 – Agence Métaphore, Architecture, Paysage, Urbanisme – Bordeaux (33)
Chef de projet. Marchés publics: Salle de spectacle, Ecole de musique, Restaurant scolaire...
– 2008-2011 – Atelier d’Architectures Ferret – Bordeaux (33)
Phases APS à EXE et suivi de chantier: Grand Stade de Lille Métropole.
Suivi de chantier maison individuelle.
Suivi de chantier d'un espace d’accueil étudiants, Résidence Universitaire du CROUS de Bordeaux.
– 2007-2008 – A.L. Giroud Paysagiste DPLG Mâcon (71)
Etudes paysagère, urbaines et architecturales.
AMO.
Phases esquisse à DCE et suivi de chantiers: Projets en Marchés Publics.
– 2007 – Nathalie Cinquin Architecte – Cublize (69).
Réalisation de permis de construire, book de l'Architecte.
– 2007 – Bibliothécaire – ENSAL – Lyon(69).
– 2006 – Romera y Ruiz Arquitectos – Espagne.
Conception, suivi de chantier, recherches...
– 2002-2003 – Dugave architecte – Lyon(69).
– 1999-2006 – Divers emplois – Région Rhône-Alpes et Portugal.

FORMATION:

– 2009 – Obtention de la HMONP – ENSAP Bordeaux (33).
Habilitation à la Maîtrise d’œuvre en son Nom Propre.
– 2007 – Obtention du diplôme d'Architecte d'Etat (bac+5) – ENSALyon (69).
Département Villes, Territoires et Paysages.
– 2005-2006 – Erasmus – Espagne.
– 2001 – Ecole des Beaux-arts de Saint-Étienne (42).
– 2000-2001 – Prépa d’Arts Appliqués – Petit Collège de Lyon (69).
– 1999-2000 – BAC Scientifique.


English version

Architect with Authorization for the site supervision on its Own Name
Architecture - Urbanism - Landscape

CAREER OBJECTIVE:

I want to do the site supervision, and need to be on the ground. The ideal would be to work alone or with a little team while having some independence and responsibilities from the beginning until the end of the project. I want to participate in the development of quality architecture, in a structure in which reign enthusiasm and an easy communication.

CAREER HISTORY:

– Since 2011 – Agence Métaphore, Architecture, Paysage, Urbanisme – Bordeaux (33)
my job:
Project manager for public programs: Theater, music school, school Restaurant...
– 2008-2011 – Atelier d'Architectures Ferret – Bordeaux (France) – Architecture firm specializing in the design and construction of sports infrastructures.
my job:
-Architect in the team developing the Stadium Lille Metropole. The first French coverable Stadium. Capacity 50 000 seats. - 2007-2012
-site supervision of a house - 2008-2010

– 2007-2008 – A.L. Giroud Paysagiste DPLG – Mâcon (France) – Landscape firm specializing in the design and construction of parks, plazas, public spaces
my job:
-Landscape, urban and architectural Studies and planning
-to work whith the public partners
-Site supervision.

– 2007 – Nathalie Cinquin Architecte – Cublize (France) – Small architecture firm.
my job:
-Production of building permits
-Book of the Architect. 2006: Librarian at the Architecture School of Lyon during a part of my studies – ENSAL – Lyon (France).

– 2002-2003 – Romera y Ruiz Arquitectos – (Spain) – Spanish Small architecture firm.
my job:
-Design for architectural competition
-Site supervision
-Research on sustainable development.

– 2002 – Dugave architecte – Lyon(69) – Small architecture firm.

– 1999-2006 – various jobs in France and Portugal.

EDUCATION:

2008-2009: Authorization for the Control of Work on its Own Name in Higher National School of Architecture of Bordeaux (France)
HMONP (Habilitation à la Maîtrise d'Oeuvre en son Nom Propre)

September 2007: Master of Architecture (level 5), Department Cities, Territories and Landscapes in Higher National School of Architecture of Lyon (France).
Diplôme d'Architecte d'Etat (bac+5), Département Villes, Territoires et Paysages.

2005-2006: Erasmus (European Region Action Scheme for the Mobility of University Students) in Spain.

2001-2002: The first year in Higher National School of Fine Arts.
1ère année – Ecole des Beaux-arts de Saint-Étienne (France)

2000-2001: Preparation for art schools Prépa d’Arts Appliqués – Petit Collège de Lyon (France)

1999-2000: French high-school diploma of sciences (France) Baccalauréat Scientifique.

DRAFTING SKILLS
I draw manually on the board in architectural, perspective and free hand for both film and architecture. I am fully proficient in CAD drafting and 3D sketchUp.

IT SKILLS
Photoshop, sketchuUp, Illustrator, InDesign, Corel Painter, AutoCAD, PowerPoint, Exel, Word, Archicad, Atlantis, PowerCad… Knowledge of both PC and Mac interface.

LANGUAGES
I’m equally fluent in French and Spanish, written and spoken. I speak some rudimentary English.

DRIVER’S LICENCE
I have a valid international Driver’s licence

TRAVELS
I have travelled extensively throughout France, Spain, Brasil, Hungria, Italia, Vietnam, Egypt, Portugal…

INTERESTS
I love reading fanstastiques and Anthropological novels, architectural magazines, science magazines... I like going to the theatre or cinema. I practice climbing and I’m a great walker. I love walking because for me it's the best way to discover a city, country, and reach out to its people. I love drawing. I love drawing people into street. I love travelling because I love meeting new people, adjusting to unfamiliar surroundings, discovering cultures and landscapes that surprise me.

JOBS/POSITION / DESCRIPTION Architect, designer, design and site manager, draftsman, architect part II, project architect, concept designer, graph. artist

REFERENCES:
Mr Pierre FERRET, Architecte director, Atelier Ferret Architectures: + 33 5 57 77 18 25
Ms Anne-Laure GIROUD, Architecte landscape director, A.L.G Paysagiste DPLG: + 33 3 85 34 89 95